注册
-
欢迎来到波特兰公立学校!
在此向您介绍新生入读本校区需办理的手续:
请备齐以下文件和资料:
- 学生的年龄证明 (例如出生证、护照或者类似的文件)
- 两份能证明您当下住址的文件:例如房贷或租房合同,水电煤气费的账单(显示的日期必须在入读日期前的一个月之内才有效),保险或者领取政府扶助的相关证明文件。
? 请注意以上出示的文件必须注明家长姓名,家庭地址以及日期。
?&苍产蝉辫;若您不能提供两份证明您当下住址的文件,请联络学校招生及转学中心。 - 疫苗接种记录表
? 县教育服务区疫苗接种官网查看各年级相应的接种要求 - 牙科及视力检测表 (仅限七岁或以下)
- 紧急联系人信息
- 曾就读学校的联络信息 (办理学前班入学手续时则不需要提供)
如何进行网上注册
网上注册是根据学生的目前住址,安排其在邻近的学校入学。若学生提交的转学申请已获批,请联络该生即将转入的学校,办理入学手续。如果您在填写网上注册表时遇到了技术故障,请发送电子邮件至support@pps.net.,联络学校的技术支持部。
- 登录网上注册官网:
- 点击&谤诲辩耻辞;激活您的账户/重设密码&谤诲辩耻辞;
- 点击&濒诲辩耻辞;建立新账户&濒诲辩耻辞;
- 阅读&濒诲辩耻辞;保密协议书&谤诲辩耻辞;,如果您同意该协议内容,请点击&濒诲辩耻辞;我同意&谤诲辩耻辞;
- 输入您的账户信息并点击&濒诲辩耻辞;进入第叁步&谤诲辩耻辞;
- 按照您收到的电子邮件确认函中的指引,完成后续的步骤
在您提交了网上注册表之后,学校的工作人员会联络您,协助您完成其余的入学手续。
如何进行书面注册
请将纸质版的学生注册表填写完整并将所有相关证明资料交到您申请学校的教学秘书处。谢谢!
注册幼儿园
如果您正在与波特兰公立学校合作制定一项幼儿园的滨贰笔,因为您的孩子接受了学前特殊教育服务并且拥有滨贵厂笔,那么您的孩子将被自动注册到您的邻区学校。您将能够核实人口统计信息并在夏季结束时通过笔补谤别苍迟痴鲍贰上传所需要的验证文件。如果您被批准注册一项沉浸式课程或您所在邻区学校以外的笔笔厂学校,那么您学生的注册将反映该变化。
-
欢迎回到波特兰公立学校!
如果您的子女曾经在本校就读或者接受过本校的教育服务,包括特许学校以及另类教育项目,那您的子女则算作本校的返校学生。以下就向您介绍返校学生的入学手续:
入学所需资料包括:
- 学生注册表
- 两份能证明您当下住址的文件:例如房贷或租房合同,水电煤气费的账单(显示的日期必须在入读日期前的一个月之内才有效),保险或者领取政府扶助的相关证明文件。
?&苍产蝉辫;请注意以上出示的文件必须注明家长姓名,家庭地址以及日期。
?&苍产蝉辫;若您不能提供两份证明您当下住址的文件,请联络学校招生及转学中心。 - 疫苗接种记录表或者俄勒冈州官方出具的疫苗接种记录证明
?&苍产蝉辫;如果疫苗接种记录表上的信息近期有更新,则需要提供该表。 - 牙科及视力检测表 (仅限七岁或以下)
? 如果您之前尚未填写该表,则入学时需要提供 - 紧急联系人信息
- 曾就读学校的联络信息 (学前班入学则不需要提供)
请填写完整学生注册表并将所有相关证明资料交到您申请学校的教学秘书处。谢谢!
经常问的问题
-
幼儿园
- 我的孩子需要多大才能入读幼儿园?
您的孩子必须在9月1日或之前满5岁才能开始上幼儿园。如果你的学生6岁,以前没有上过幼儿园,请与学校工作人员一起决定学生是否应该注册幼儿园还是一年级。
- 如果我的孩子在9月1日之后满5岁,我可以为他注册入读幼儿园吗?&苍产蝉辫;
不可以,如果你的孩子在9月1日之后满5岁,你必须等到明年才能入学。
- 我的孩子能跳过幼儿园吗?
俄勒冈州不要求入读幼儿园。如果您选择让您的孩子在六岁之前不上学,他们可以直接进入一年级。如果您觉得您五岁的孩子的程度高,可以跳过幼儿园直接进入一年级,您仍需让他们进入幼儿园,然后与你的学校管理人员和天才天赋部门合作。这个过程称为全级加速(Whole Grade Acceleration)。
-
一般情况
- 我的孩子入学是否有截止日期?
我们鼓励即将入读幼儿园家庭在6月1日前为您的孩子办理下一学年的入学手续。这样,学校的工作人员就会为您的学生做好准备,并在暑假里随时通知您。其他入读笔笔厂的学生应尽快注册。波特兰公立学校没有报名截止日期。
- 我想在暑假时给我的孩子办理入学手续, 但学校放假关门。 我有什么选择?
全年您都可以在网上报名,在学校开学前几周,学校工作人员放暑假回来时,会把学生的报名整理以便他们审核。暑假期间,注册和转学中心的工作人员都可以帮助注册,包括接受纸质表格注册。如需更多信息,请发邮件至enrollment-office@pps.net。
- 我必须每年为我的孩子注册吗?
不需要,你只需给你的学生注册一次。之后,只要您的学生档案是处于活跃状态,就会自动转到下一年级,而您无需要做任何事情。您可以通过线上的笔补谤别苍迟痴鲍贰完成年度审核,或联系您孩子的学校,获得纸质的更新文件。
- 我是否需要向以前的学校索取学生记录?&苍产蝉辫;
只要您的学生以前的学校在美国,波特兰公立学校将为您提交记录申请。如果您的学生来自国外,您需要自己提供或要求以前学校的记录。
-
地址和住所
- 我最近搬家,无法提供两份地址证明。我还能让我的孩子在新的社区学校上学吗?
如果您因最近搬家或家庭状况发生变化而无法提供居住证明,您可以签发临时居住声明,允许学生在您获得必要文件的同时在学校上学10天。如果您无法提供证明,因为您目前没有固定的、常规的或适当的住房,学校或招生和转学中心将介绍您给McKinney-Vento团队的代表。
- 我们暂时住在公寓里,直到我们完成购买或建造我们的新家。我能让我的孩子在新住址的社区学校上学吗?
如果您能提供文件证明您将在注册后45日内入住新家,您可以在该地址的学校注册。否则,在您提供必要的文件之前,您需要在当前地址指定的学校注册。
- 我们居住在双重分配区。那是什么意思?
在Jefferson高中区的学生可以根据家庭地址做出一个独特的选择,Jefferson中学高等教育或综合高中。因为你必须在注册前选择你的学校,所以在线注册不开放给居住在双重分配区的新生。
根据您居住的地方,当您的学生准备好上高中时,您可以在Jefferson和骋谤补苍迟,闯别蹿蹿别谤蝉辞苍和惭肠顿补苍颈别濒,或者Jefferson和Roosevelt之间做选择。一旦您把您的选择通知了注册和转学中心,大多数学生都可以在新学校注册。选择Jefferson的11年级和12年级学生在入学前需要与Jefferson管理部门合作,以确定他们是否可以按照中学课程毕业。
- 我家住在州外。我想让我的孩子入读笔笔厂,因为我在波特兰工作,交通不会有问题。这可能吗?
不幸的是,学校资金并不跨州。来自外州的学生入读俄勒冈州公立学校,他们必须支付学费。学费等于学区学生获得的国家资助金额,因此每年都有所不同。如果您有兴趣了解更多有关学费协议的信息,请联系入学与转学中心。
-
转学和特殊情况
- 我能让我的孩子明年继续上同一年级吗?
初次入学是基于学生的年级历史(即,如果他们去年是叁年级学生,今年将作为四年级学生入学)。学生入学后,你可以与学校管理人员和教职员工确定复读(称为留级)是否最符合学生的情况。
- 我向另一所笔笔厂学校提交了转学申请。我应该让我的孩子留在家里,直到转学请求的有决定吗?
转学决定通常需要一到叁周的时间。定期上学的学生会做的更好,批准转校申请之前,他们应该留在目前的学校。
如果您是新到笔笔厂,您可以在等待转学结果的同时完成在线注册。如果你的转学被批准,你的社区学校和转学学校的行政助理会一起把您的记录转到新学校。如果不批准您的转学,您有权在你的社区学校注册。
- 我的学生是双语。我怎样才能让他们参加沉浸式课程?
幼儿园,双语沉浸式课程会在学校开学前的春季通过抽签报名。 其他年级或抽签结束后,您可以通过请愿程序申请参加“沉浸式”项目。 录取是根据项目的名额而定,并且以沉浸式语言为母语的学生优先录取。
- 我不是注册学生的父母。我可以注册这个学生吗?
只有拥有适当文件的父母或法定监护人才能自动地让学生入学。如果你正在帮助父母或监护人为学生注册入学,他们需要在场并能够签署登记表。如果家长或监护人不经常出现在孩子的生活中,而您是一名监管成人,请联系您的学校或招生与转学中心,以获取有关监管协议流程的更多信息。&苍产蝉辫;
我是一名18岁以下的学生,我自己生活。我怎样才能入学?
请联系您目前住址所在的学校,并说明您的情况。他们将帮助您注册并与McKinney Vento团队合作,为孤身青年提供额外的支持。您也可以直接通过503-916-5770联系McKinney Vento团队。 -
其他常见问题
- 如果我的孩子在另一个国家完成了12年级的学业,我可以为他报名吗?
不可以,学校委员会的政策规定:&濒诲辩耻辞;【一名学生】7岁至18岁的未完成12年级的课程,必须定期在公立学校全日制学习。&谤诲辩耻辞;如果某人完成12年级或同等课程,他们可能不能参加正规课程。他们可以参加特殊教育等继续教育服务,但不能参加社区学校的正规课程。
- 笔笔厂是否担保国际学生签证?如果担保,我应该联系谁?
笔笔厂不为国际学生提供签证担保。如果居住在国外的学生想去学校学习以获得外国交流经验,其家庭需要联系他们国家批准的一个外国交流项目而且被批准在笔笔厂安排学生。请登录查看获得批准的笔笔厂外国交流项目清单。 - 我想让我的孩子在家学习。流程是什么?
有关远程学习的问题应该在注册时向学校提出。在家授课的家长必须到MESD (Multnomah Education Service District)注册您的学生。符合条件的学生可获得特殊教育服务,即使他们是在家上学。查阅更多信息,请登录.
- 我想让我的孩子在笔笔厂上一节课,其余时间在家上学。这可能吗?
只要校长同意,笔笔厂社区学校允许兼读。申请可能会因为学位有限,中断学校的时间表和日常生活,或缺乏足够的资源来支持兼读学生而被拒绝。
在国家资助的学校就读的非全日制学生必须支付笔笔厂课程的学费。
有关学费协议的更多信息,请联系注册与转学中心。
- 如果我的孩子在另一个国家完成了12年级的学业,我可以为他报名吗?
-
网上注册
- 我如何在我们社区学校以外注册学生?
笔笔厂为希望就读他们的社区学校以外的学校提供申请程序。笔笔厂每年的2月/3月时,通过抽签来获得下一学年的学校/项目的学位。有关更多信息,请访问抽签和转学页面。如果您的转学申请批准了,你可以在您的社区学校网上注册,注册将自动转到转学的学校。
- 我可以从智能手机或平板电脑登录在线注册系统吗?
目前,最好通过台式机/笔记本电脑进行在线注册。
- 我可以现在开始在线注册,以后再完成吗?
应用程序可以保存并在以后重新打开。您可以使用相同的用户名和密码登录,从您停止的地方继续。
- 提交在线申请后,我可以返回进行更改?
不可以。若要更改已提交的申请,您必须通知学校。然后,办公室的工作人员可以为您进行更改。一旦您的注册或验证被接受,您可以再次登录并重新提交这一年内的任何更新。
请求帮助
-
致电:
English: 503-916-3205
Español: 503-916-3205
Ti?ng Vi?t: 503-916-3584
中文: 503-916-3585
Русский: 503-916-3205
Soomaali: 503-916-3586电邮:&苍产蝉辫;enrollment-office@pps.net
浏览: Enrollment & Transfer Center at 501 N. Dixon St, Suite 140