½ûÂþÌìÌÃ

December 6, 2024

PRINCIPAL’S MESSAGE

Dear Parents and Guardians,

We have two full weeks of learning left before we wrap up 2024. Please send your students to school any day that they are not sick, and don't hesitate to reach out if there are ways we can help your family with school attendance.

I hope your winter holiday plans are filled with family time and rest. There will be 16 non-school days before we see you back on January 6th. I encourage you to limit the amount of time your student is in front of screens. We know that independent play is really important for students' cognitive, social, and emotional development. Independent play is independent of adult direction and is best when it includes peers of similar age. I also encourage you to make good use of sunny moments and send your student outside to play.

Hope you have a lovely weekend!

Debbie Armendáriz
Principal
Atkinson Elementary School
School Main Number: (503) 916-6333
darmenda@pps.net

6 de diciembre de 2024

MENSAJE DE LA DIRECTORA

Estimados padres y tutores:

Nos quedan dos semanas completas de aprendizaje antes de finalizar el año 2024. Envíe a sus estudiantes a la escuela cualquier día que no estén enfermos y no dude en comunicarse si hay formas en que podamos ayudar a su familia con la asistencia a la escuela.

Espero que sus planes de vacaciones de invierno estén llenos de tiempo en familia y descanso. Habrá 16 días sin clases antes de que los veamos de nuevo el 6 de enero. Los aliento a que limiten la cantidad de tiempo que su estudiante pasa frente a las pantallas. Sabemos que el juego independiente es muy importante para el desarrollo cognitivo, social y emocional de los estudiantes. El juego independiente es independiente de la dirección de un adulto y es mejor cuando incluye compañeros de edad similar. También los aliento a que aprovechen bien los momentos soleados y envíen a su estudiante a jugar afuera.

¡Espero que tengas un lindo fin de semana!

Debbie Armendáriz
Directora
Escuela primaria Atkinson
Número principal de la escuela: (503) 916-6333
darmenda@pps.net