½ûÂþÌìÌÃ

• ¿Existe una fecha límite para inscribir a mi hijo en la escuela?

Alentamos a las nuevas familias de kindergarten a inscribir a su hijo antes del 1º. de junio para el siguiente curso escolar. De esa manera, el personal de la escuela estará listo para recibir a su estudiante y lo mantendrá informado durante el verano. Otros estudiantes que ingresan a ½ûÂþÌìÌà deben inscribirse lo antes posible. Las Escuelas Públicas de Portland no tienen fecha límite para inscribirse.

• Quiero inscribir a mi hijo durante el verano, pero la escuela está cerrada. ¿Cuáles son mis opciones?

La inscripción en línea está disponible todo el año y la inscripción de su estudiante estará en una lista para que el personal de la escuela la revise cuando regrese de las vacaciones de verano, unas semanas antes de que comience la escuela. El personal de Inscripción y Transferencias está disponible para ayudar con la inscripción durante todo el verano, incluida la aceptación de inscripciones en papel. Envíe un correo electrónico a enrollment-office@pps.net si desea obtener más información.

• ¿Tengo que inscribir a mi hijo todos los años?

No, solo tiene que inscribir a su estudiante una vez. Después de eso, siempre que su estudiante esté en la escuela, automáticamente pasará al siguiente grado sin que usted tenga que hacer nada. La verificación anual puede completarse en línea a través de ParentVUE o contactando a la escuela de su estudiante para obtener una copia impresa para actualizar la información.

• ¿Tengo que solicitar el expediente de mi estudiante de la escuela anterior?

Siempre que la escuela anterior de su estudiante se encuentre en los Estados Unidos, las Escuelas Públicas de Portland enviarán la solicitud del expediente por usted. Si su estudiante viene de fuera del país, deberá proporcionar o solicitar el expediente de la escuela anterior usted mismo.

• ¿Qué edad debe tener mi hijo para inscribirse en el Kínder?

Para comenzar el Kínder, su hijo debe tener 5 años el 1º. de septiembre o antes. Si su hijo tiene 6 años y no ha asistido previamente al Kínder, hable con el personal de la escuela para determinar si debe inscribirse como alumno de Kínder o de primer grado.

• ¿Puedo inscribir a mi hijo en Kindergarten si cumple 5 años después del 1º. de septiembre?

No. Si su hijo/a cumple 5 años después del 1 de septiembre, tendrá que esperar hasta el próximo año para inscribirse.

• ¿Puede mi hijo no asistir al Kínder?

El Kindergarten no es un requisito en Oregon. Si usted decide que su hijo no asista a la escuela hasta que tenga seis años, puede inscribirse directamente en el primer grado. Si cree que su hijo de cinco años está lo suficientemente avanzado como para saltarse el Kínder e inscribirse en primer grado, aún deberá inscribirlo en el Kínder y luego hablar con los funcionarios de su escuela y el departamento de Talentosos y Dotados. El proceso se llama Aceleración de grado completo Whole Grade Acceleration.

• Me mudé recientemente y no puedo proporcionar 2 comprobantes de domicilio. ¿Todavía puedo inscribir a mi hijo en la nueva escuela del vecindario?

Si no puede proporcionar un comprobante de residencia debido a que se cambió de casa recientemente o a un cambio en la situación familiar, se puede emitir una Declaración de residencia temporal que le permite al estudiante asistir a la escuela durante 10 días escolares mientras obtiene los documentos necesarios. Si no puede proporcionar pruebas porque actualmente no tiene una vivienda fija, permanente o adecuada, la escuela o el Centro de Inscripción y Transferencias lo remitirán a un representante de McKinney-Vento.

• Estamos residiendo temporalmente en un apartamento hasta que podamos completar la compra o la construcción de nuestra nueva casa. ¿Puedo inscribir a mi hijo en la escuela del vecindario asignada a la nueva dirección residencial?

Si puede proporcionar documentación de que residirá en el nuevo hogar dentro de los 45 días posteriores a la inscripción, puede inscribirse en la escuela correspondiente a esa dirección. De lo contrario, deberá inscribirse en la escuela asignada para su dirección actual hasta que pueda proporcionar los documentos necesarios.

• Residimos en una zona de Asignación Dual. ¿Qué significa eso?

Los estudiantes en el área de asistencia de la Escuela Preparatoria Jefferson tienen una opción única entre Jefferson Middle College for Advanced Studies y una escuela preparatoria integral, según su domicilio. Debido a que debe seleccionar su escuela antes de inscribirse, la inscripción en línea no está abierta a nuevos estudiantes que vivan en un área de asignación doble.

Dependiendo de dónde resida, cuando su estudiante esté listo para comenzar la escuela preparatoria, puede elegir entre Jefferson y Grant, Jefferson y McDaniel, o Jefferson y Roosevelt. Una vez que haya notificado al Centro de Inscripción y Transferencias de su elección, la mayoría de los estudiantes pueden inscribirse en la nueva escuela. Los estudiantes de undécimo y duodécimo grado que seleccionen a Jefferson deberán contactar a los funcionarios de Jefferson para determinar si están en camino de graduarse con el programa middle college antes de inscribirse.

• Mi familia vive fuera del estado. Me gustaría inscribir a mi hijo en ½ûÂþÌìÌà porque trabajo en Portland y el transporte no será un problema. ¿Es posible?

Lamentablemente, la financiación de las escuelas no cruza las fronteras estatales. Para que un estudiante de otro estado se inscriba en una escuela pública de Oregon, deberá pagar la matrícula. La matrícula es igual a la cantidad de fondos estatales que el distrito recibe por un estudiante y, por lo tanto, varía de un año a otro. Comuníquese con el Centro de Inscripción y Transferencias si está interesado en obtener más información sobre los acuerdos de matrícula.

• ¿Puedo mantener a mi hijo en el mismo grado el próximo año?

La inscripción inicial se basa en el historial de calificaciones del estudiante grade history (es decir, si era un estudiante de tercer grado el año pasado, se inscribirá como un estudiante de cuarto grado este año). Una vez que el estudiante está inscrito, puede hablar con los funcionarios y el personal de la escuela para determinar si repetir un grado (llamado retención retention) es lo mejor para el estudiante.

• Presenté una solicitud de transferencia a otra escuela de ½ûÂþÌìÌÃ. ¿Debo dejar a mi hijo en casa hasta que se tome una decisión sobre la solicitud de transferencia?

Las decisiones de transferencia suelen tardar entre una y tres semanas en procesarse. Los estudiantes obtienen mejores resultados cuando asisten a la escuela con regularidad y deben permanecer en su escuela actual hasta que se tome una decisión sobre la solicitud de transferencia.

Si es nuevo en ½ûÂþÌìÌÃ, puede completar una inscripción en línea mientras espera los resultados de su transferencia. Si se aprueba su transferencia, las oficinas de la dirección de la escuela del vecindario y la escuela de transferencia trabajarán juntas para trasladar su expediente a la nueva escuela. Si se niega su transferencia, tiene derecho a inscribirse en la escuela de su vecindario.

• Mi estudiante es bilingüe. ¿Cómo puedo inscribirlo en un programa de inmersión?

En el nivel de Kindergarten, los programas de inmersión en dos idiomas se inscriben mediante una lotería que se lleva a cabo la primavera antes de que comiencen las clases. En los grados más altos, o después del cierre de la lotería, puede solicitar la entrada a un programa de inmersión a través del proceso de petición petition process. La aceptación se basa en el espacio disponible en el programa y los hablantes nativos del idioma de inmersión tienen prioridad de inscripción.

• No soy el padre del estudiante que estoy inscribiendo. ¿Puedo matricular al estudiante?

Solo un padre o tutor legal con la documentación adecuada puede inscribir a un estudiante en la escuela. Si está ayudando a un padre o tutor a hacer la inscripción, ellos deben estar presente y poder firmar los formularios de matrícula para que el estudiante sea inscrito. Si el padre o tutor no está presente regularmente en la vida del niño y usted actúa como un adulto supervisor, comuníquese con su escuela o con el Departamento de Inscripción y Transferencias para obtener más información sobre el proceso del acuerdo de supervisión.

• Soy un estudiante menor de 18 años y vivo solo. ¿Cómo puedo inscribirme en la escuela?
  

Comuníquese con la escuela asignada a la dirección en la que se encuentra actualmente y explique su situación. Ellos lo ayudarán a inscribirse y trabajar con el equipo de McKinney-Vento para obtener apoyo adicional disponible para los jóvenes no acompañados. También puede comunicarse directamente con el equipo de McKinney-Vento al 503-916-5770.

• ¿Puedo inscribir a mi hijo si completó el grado 12 en un país diferente?
  

Lamentablemente no. La política de la Junta Escolar School Board policy establece: "[Un estudiante] entre las edades de 7 y 18 años que no haya completado el 12 ° grado debe asistir regularmente una escuela pública a tiempo completo". Si alguien ha completado el 12 ° grado o un programa equivalente, no puede inscribirse en clases regulares. Pueden inscribirse en servicios continuos como educación especial, pero no en un programa regular en una escuela del vecindario.

• ¿½ûÂþÌìÌà patrocina visas para estudiantes internacionales? Si es así, ¿a quién debo contactar?

½ûÂþÌìÌà no patrocina visas para estudiantes internacionales. Si un estudiante que reside fuera del país y quisiera asistir a la escuela para obtener una experiencia de intercambio extranjero, la familia deberá comunicarse con uno de los programas de intercambio extranjero en su país que estén aprobados para ubicar estudiantes en ½ûÂþÌìÌÃ. Vaya a para obtener la lista aprobada del Programa de intercambio de estudiantes extranjeros de ½ûÂþÌìÌÃ.

• Quiero que mi hijo estudie en casa. ¿Cuál es el proceso?
  

Las preguntas sobre aprendizaje a distancia deben dirigirse a la escuela en el momento de la inscripción. Los padres que deseen recibir educación en el hogar deben inscribir al estudiante a través del MESD (Distrito de Servicios Educativos de Multnomah). Los estudiantes elegibles pueden recibir servicios de educación especial incluso si reciben educación en casa. Para más información vaya a . 

• Quiero inscribir a mi hijo en una clase de ½ûÂþÌìÌà mientras recibe clases en el hogar el resto del tiempo. ¿Es posible?  

Se permite la inscripción a tiempo parcial en las escuelas del vecindario de ½ûÂþÌìÌà siempre que el director de la escuela esté de acuerdo con la solicitud. Las solicitudes se pueden rechazar debido a la disponibilidad de espacio, la interrupción de los horarios y las rutinas escolares o la falta de recursos para apoyar adecuadamente a los estudiantes de medio tiempo.

Los estudiantes a tiempo parcial inscritos en escuelas que reciben fondos estatales deben pagar la matrícula de las clases de ½ûÂþÌìÌÃ.

Comuníquese con Inscripciones y Transferencias (Enrollment & Transfer) para obtener más información sobre los acuerdos de matrícula.

• ¿Cómo inscribo a un estudiante en otro lugar que no sea la escuela de nuestro vecindario?

½ûÂþÌìÌà ofrece un proceso de petición para los estudiantes que deseen asistir a una escuela fuera de su vecindario. ½ûÂþÌìÌà también realiza una lotería cada febrero/ marzo para el siguiente curso escolar para las escuelas/programas a los que se accede mediante lotería. Hay más información disponible en la página de Loterías y Transferencias Lottery and Transfers page. Si tiene una transferencia aprobada, puede inscribirse en línea en la escuela de su vecindario y la inscripción se transferirá automáticamente a la escuela de transferencia. 

• ¿Puedo acceder al sistema de inscripción en línea desde mi teléfono inteligente o tableta?

Actualmente, se puede acceder mejor a la inscripción en línea desde una computadora de escritorio o portátil.

• ¿Puedo comenzar mi inscripción en línea ahora y finalizarlo más tarde?

Las aplicaciones se pueden guardar y volver a abrir más tarde. Puede continuar donde lo dejó iniciando sesión con el mismo nombre de usuario y contraseña.

• Una vez que haya enviado mi solicitud en línea, ¿puedo regresar y hacer cambios?

No. Para realizar cambios en una solicitud enviada, deberá notificar a la escuela. El personal de la oficina puede hacer los cambios por usted. Una vez que se haya aceptado su inscripción o verificación, puede iniciar sesión nuevamente y volver a enviarlo para realizar cambios adicionales durante el año.